The usual "free room/flight for N number of stays/flights" would not cut it even for the best brands of hotels and airlines. New technologies disrupt travel distribution -- and these same technologies can help the losing brands win back their customers.